約 148 件
https://w.atwiki.jp/kasousekai/pages/134.html
, -- ....._ ＿＿../. . . . . ,..､. . .〉=､ ＿__,.‐"´. . . . . . `ｰ-...､.| . . . . . .l.__iｰ' ヽr┐ ./__ ,｀ iﾆ‐-､. . . . . . . . . . . .｝{. . . . r",.∨,‐‐‐ヽj ,..-‐./／ __, .ヽ- ､ヽ. . . . . . . . . ﾉﾍ. . i ､,.i-'´７´¨ i `‐＜Ｌ __-'...ノヽ-､／ヽ人ﾍ. . . . . . , } ヽi__ヽj__,.-―‐'`ヽ..ﾑ‐'''''' ､ﾍ､＿.}'´ﾚ' {. . }. . . . .ﾉﾉ .Ｖ' . .‐‐‐'"´. . }. . /. . .. . . . . .V. . . .'‐ﾍﾉ ﾉ }ﾉ-'' .// ヽ-､__. . . . ,-7. . ,‐-元-､. }. ヽ､. Ｌ／ j. . . .,.ﾉ ,.｝‐-. . . . /. . .」 ､｡V｡, ﾑ. ヽ. . .＜i_∠'__７ .／. . . . .＿__|. . .{ ､__`´._, ｝. . ｝. . ‐´. . . . . . . ヽ､ /. . . . . . ´. . . . 〉､. .| .|WWW }. . ﾉ､´. . .`ヽ､. . . ヽ. .｝ {. . . .,'. . . . . ./ `ヽﾍ.ﾄ､_ﾉ」.ノ' ﾍ. . . . . . .i. . . . }. .| .ﾍ､.{. . . . . . . ､_ ﾍヽ-' _ﾉ. . . . . .ﾘ. . .ﾘ. ﾉ !.ヽ､_./. . . }ヽﾆ-‐´`ー‐-‐'". .｝-､_. '. . ノ ｲ' ﾍ. . . .}. . . . ﾘv´. `ヽ. . . . . . . .￣´{. . . . . ,. . . .ﾉ iヽ. .ヽ,. . . . .}. . . . ,-‐‐-､. . . . 人. . . ﾉ. . .ﾘ､ {. . . . .ﾍ. . . . .レ_ﾉ' ﾍ､{. . . ｀‐ . . ´. .} ヽ､. . . . . .ノ. .j ﾌ､. . . . . .}. . . . ﾘ ヽ_､_､_ ﾉ vヽ. . . . . . . . ﾉ L,' ﾉ¨_ﾉ´ ｀'`´…━…━…━…━…━…━…━…━…┓. ┗…━…━…━…━…━…━…━…━…━ 【トロルコング】 武器：腕 弱点：斬 ≪スキル≫ 【怒り】：次のターンの間攻撃力が倍になり、行動順があがる。条件【ＨＰ半分】【ＨＰ４分の１】【スタン】【麻痺】 【ノックバック】：直接攻撃が直撃すると、後衛に弾き飛ばす。 【気絶】：スタンの効果が２ターンになってしまう。 【四つ腕】：威力をさげて同じ攻撃をできる。 【ボス】 爆裂拳 ： ランダムに４回攻撃する必殺拳 ： ４つの腕を大きく震わせている。 【腕】 殴打 撲殺 叩きつぶし ： 腕を合わせて大きく上げた。【貫通】 部位 １頭 ☆頭 ２体・腹 ○体 ３腕・武 ○腕 破壊＠１０（４つ腕× 攻撃力低下 現HP半減） ４足 ○足 ５他 × 参考：単純な破壊力だけでどこまでいけるかをテストしたモンスター だが爆裂拳と四つ腕は明らかに早すぎた能力。 せめて爆裂拳は１ターン溜めを持たせてもよかったかも知れない。
https://w.atwiki.jp/kinotakelegend/pages/20.html
テンプレへのQ＆Aはこちら 避難所テンプレ VIPでの大戦テンプレ（兵種制） パー速での大戦テンプレ（兵種制） VIPでの大戦テンプレ（階級制） パー速での大戦テンプレ（階級制） パー速での大戦テンプレ（階級制）劇場型 ID大文字数 パー速での大戦テンプレ（階級制）劇場型 確立制 終戦後のテンプレ 終戦後のテンプレ(きのこ勝利) 終戦後のテンプレ(たけのこ勝利) 避難所テンプレ このスレはVIPやパー速で定期的に開催されるコンマスレ 『きのこたけのこ大戦』の避難所であり本拠地だ 基本的に雑談や話し合いが行われていますが特にルールは無いのでお気軽にどうぞ 基本的な開催日と時刻 （只今各大戦の開催については検討をしております） VIP 毎週土曜日 22時から パー速 毎週火曜日 22時から なお、新スレは 950が立てること。ダメなら 970が立てること。 きのこたけのこ大戦まとめwiki http //www36.atwiki.jp/kinotakelegend/ きのこたけのこ大戦 避難所の避難所（パー速会議所が落ちた時用） http //www4.atchs.jp/kinotakehinanjo/ きのたけアップローダー http //ux.getuploader.com/kinotakeuproloader/ きのたけ参加兵士一覧図 （最新版がなければ、前スレと同じものを流用） 絵チャット http //www.takamin.com/oekakichat/user/oekakichat3.php?userid=597530 テンプレ（従来） http //www36.atwiki.jp/kinotakelegend/pages/20.html テンプレ（新ルールのみに限る） http //www36.atwiki.jp/kinotakelegend/pages/161.html きのたけ議案作成所（チャット） http //www.netriver.jp 10003/?kinotake1knc2 kinotake 前スレ （前スレのスレタイを記載） （前スレのURLを記載） VIPでの大戦テンプレ（兵種制） ここではきのこ軍、たけのこ軍に分かれて戦ってもらう 初期兵力は互いに100、先に敵軍兵力を0にした方の勝ちだ！ ━兵種について━ 最初の書き込みのコンマ一の位の数字で自分の兵種が決定されるぞ！ 0…前線兵 1…衛生兵 2…砲撃兵 3…突撃兵 4…狙撃兵 5…爆撃兵 6…防衛兵 7…制圧兵 8…工作兵 9…援護兵 ━Lvについて━ Lvは後述の必殺技の威力に関係するぞ。初期Lvは1でスタート。 Lvは10の倍数のコンマ（10,20,30,～70,80,90）が出ることで1アップするぞ！ ━敵兵の撃破条件と必殺技━ コンマゾロ目（00,11,22,～77,88,99）が出ると1撃破だ。 ただしその時《コンマ一の位の数字》＝《レス番一の位の数字》なら必殺技発動だ！ ━必殺技効果一覧━ 『前線兵』…［Lv分敵兵を撃破し、その後自分のLvを10アップする。］ 『衛生兵』…［Lv分敵兵を撃破し、その後自軍兵力を5回復する。］ 『砲撃兵』…［レス番が偶数ならLv×3敵兵を撃破する。奇数なら1撃破する。］ 『突撃兵』…［レス番の各桁に同じ数字が《無いor2つor3つ》⇒《Lv×2撃破orLv×3撃破orLv×4撃破》、その後Lvが1になる。］ 『狙撃兵』…［Lv分敵兵を撃破し、上3レス中の敵兵のレス×3追加で撃破する。］ 『爆撃兵』…［Lv分敵兵を撃破し、以後100の倍数のレス番で敵兵力を1減少させる。］ 『防衛兵』…［Lv分敵兵を撃破し、次の敵兵の必殺技の撃破数を0にする。］ 『制圧兵』…［Lv分敵兵を撃破し、制圧カウンターを1つ載せる。制圧カウンターが3つ貯まると勝利する。］ 『工作兵』…［敵軍の爆撃兵、防衛兵、制圧兵の効果を全て解除し、その後Lv分敵兵を撃破する。］ 『援護兵』…［Lv分敵兵を撃破し、下のレスが援護兵以外の自軍のレスなら、そのレスを必殺技に変える。］ ━クラスチェンジについて━ 一度必殺技を出すとクラスチェンジし、”兵”から”兵長”になるぞ！（例：前線兵 ⇒ 前線兵長） 兵長になると10の倍数のコンマが出た時レス番が偶数ならLvがなんと2アップするぞ！ ━リンク━ wiki：http //www36.atwiki.jp/kinotakelegend 拠点スレ：（ここのURLを記載） 緊急戦闘場（※スクリプトに埋め立てられたらここへ）：（緊急戦闘場のURLを記載） パー速での大戦テンプレ（兵種制） ※パー速での大戦は現在保留 VIPでの大戦テンプレ（階級制） ここではきのこ軍、たけのこ軍に分かれて戦ってもらう 初期兵力は互いに100、先に敵軍兵力を0にした方の勝ちだ！ ━階級について━ この戦いでは、階級制度を採用する。最初の階級はIDの末尾を除いた英字大文字（A～Z）の数によって決まるぞ！ 0個→二等兵＝ 1個→一等兵〓. 2個→軍曹¶ 3個→曹長†. 4個→大尉‡ 5個→大佐▽ 6個→准将◇. 7個→大将Θ. 8個→元帥☆ ━書き込みによって取れる行動について━ コンマゾロ目(00,11,22～77,88,99)が出ると敵兵を1撃破することができるぞ。 上の条件を満たし、さらに《コンマ一の位》＝《レス番一の位》なら大量撃破を行い、その後一階級昇進するぞ！ 上二つの条件を満たし、さらに《レス番一の位》＝《レス番十の位》なら16撃破し、その後軍神に昇進するぞ！ 上三つの条件を満たし、さらにその時自分の兵種が軍神Åなら、32撃破するぞ！ ━大量撃破の撃破数━ 二等兵＝…4撃破 一等兵〓…5撃破 軍曹¶…6撃破 曹長†…7撃破 大尉‡…8撃破 大佐▽…9撃破 准将◇…10撃破. 大将Θ…11撃破 元帥☆…12撃破 軍神Å…16撃破 ━昇進する階級━ 二等兵＝⇒一等兵〓⇒軍曹¶⇒曹長†⇒大尉‡⇒大佐▽⇒准将◇⇒大将Θ⇒元帥☆ ※軍神Åの階級は変化しません ━注意点について━ 名前欄に所属軍名の記載されていないレスは無効になります！注意しよう！ また、日付変更などでIDが変化した場合、今までの階級は無かったことになり、そのIDの階級になるぞ！ ━リンク━ wiki：http //www36.atwiki.jp/kinotakelegend 拠点：（ここのURLを記載） 緊急戦闘場（※スクリプトに埋め立てられたらここへ）：（緊急戦闘場のURLを記載） パー速での大戦テンプレ（階級制） ①まずきのこ軍とたけのこ軍、どちらの軍に所属するかを決める ②名前欄に所属軍を記載し、書き込みで敵兵を撃破する ③敵兵を先に100以上撃破した軍の勝利 たかがコンマスレとはいえ一応軍と軍の戦争なので階級制度を採用する 最初の階級はIDの末尾を除いた英字大文字（A～Z）の数によって決まるぞ 階級も判明したら名前欄に記載しておこう 0個→准将◇ 1個→大尉‡  2個→軍曹¶ 3個→二等兵＝ 4個→一等兵〓 5個→曹長†  6個→大佐▽ 7個→大将Θ 8個→元帥☆ ━書き込みによって取れる行動のチャート━ （↓：Yes） （⇒：No） 【コンマゾロ目.00～.99が出た？】⇒《何も起きない》 ↓ 【コンマゾロ目とレス番1桁目の数字が一致している？】⇒《1撃破》 ↓ 【レス番下1桁目の数字がレス番下2桁目の数字と一致している？】⇒《大量撃破＆1階級昇進》 ↓ 《軍神Åに昇進し16撃破 今後1撃破が2撃破となり大量撃破が16撃破になる》 ━大量撃破の撃破数━ 二等兵＝…4撃破 一等兵〓…5撃破 軍曹¶…6撃破 曹長†…7撃破 大尉‡…8撃破 大佐▽…9撃破 准将◇…10撃破  大将Θ…11撃破 元帥☆…12撃破 軍神Å…16撃破 ━昇進する階級━ 一等兵〓⇒軍曹¶⇒曹長†⇒大尉‡⇒大佐▽⇒准将◇⇒大将Θ⇒元帥☆ ≪ただ一回の勝負で勝敗は決しない。月ごとに、毎週勝負を行い、先に3勝したほうがその月の勝者となる。 勝った方はその月の間、相手を散々こき下ろす事が出来る。 もし勝敗が並んだまま第四週を終了した場合、最後の勝負から少し時間を置いて、30：30のエキストラマッチを行う。≫ wiki：http //www36.atwiki.jp/kinotakelegend 避難所：（避難所のURLを記載） パー速での大戦テンプレ（階級制）劇場型 ID大文字数 ここではきのこ軍、たけのこ軍に分かれて戦ってもらう 最終戦果はこのスレが終了次第、本スレにて発表する！ ━階級について━ この戦いでは、階級制度を採用する。最初の階級はIDの末尾を除いた英字大文字（A～Z）の数によって決まるぞ！ 0個→二等兵＝ 1個→一等兵〓 2個→軍曹¶ 3個→曹長† 4個→大尉‡ 5個→ 大佐▽ 6個→准将◇ 7個→大将Θ. 8個→元帥☆ ━書き込みによって取れる行動について━ コンマゾロ目(00,11,22～77,88,99)が出ると敵兵を1撃破することができるぞ。 上の条件を満たし、さらに《コンマ一の位》＝《レス番一の位》なら大量撃破を行い、その後一階級昇進するぞ！ 上二つの条件を満たし、さらに《レス番一の位》＝《レス番十の位》なら16撃破し、その後軍神に昇進するぞ！ 上三つの条件を満たし、さらにその時自分の兵種が軍神Åなら、32撃破するぞ！ ━大量撃破の撃破数━ 二等兵＝…4撃破 一等兵〓…5撃破 軍曹¶…6撃破 曹長†…7撃破 大尉‡…8撃破 大佐▽…9撃破 准将◇…10撃破. 大将Θ…11撃破 元帥☆…12撃破 軍神Å…16撃破 ━昇進する階級━ 二等兵＝⇒一等兵〓⇒軍曹¶⇒曹長†⇒大尉‡⇒大佐▽⇒准将◇⇒大将Θ⇒元帥☆ ※軍神Åの階級は変化しません ━注意点について━ 名前欄に所属軍名の記載されていないレスは無効になります！注意しよう！ また、日付変更などでIDが変化した場合、今までの階級は無かったことになり、そのIDの階級になるぞ！ ━リンク━ wiki：http //www36.atwiki.jp/kinotakelegend 拠点スレ： パー速での大戦テンプレ（階級制）劇場型 確立制 ここではきのこ軍、たけのこ軍に分かれて戦ってもらう 最終戦果はこのスレが終了次第、本スレにて発表する！ ━階級について━ この戦いでは、階級制度を採用する。最初の階級はIDの末尾を除いた英字大文字（A～Z）の数によって決まるぞ！ 0個→准将◇ 1個→大尉‡  2個→軍曹¶ 3個→二等兵＝ 4個→一等兵〓 5個→曹長†  6個→大佐▽ 7個→大将Θ 8個→元帥☆ ━書き込みによって取れる行動について━ コンマゾロ目(00,11,22～77,88,99)が出ると敵兵を1撃破することができるぞ。 上の条件を満たし、さらに《コンマ一の位》＝《レス番一の位》なら大量撃破を行い、その後一階級昇進するぞ！ 上二つの条件を満たし、さらに《レス番一の位》＝《レス番十の位》なら16撃破し、その後軍神に昇進するぞ！ 上三つの条件を満たし、さらにその時自分の兵種が軍神Åなら、32撃破するぞ！ ━大量撃破の撃破数━ 二等兵＝…4撃破 一等兵〓…5撃破 軍曹¶…6撃破 曹長†…7撃破 大尉‡…8撃破 大佐▽…9撃破 准将◇…10撃破. 大将Θ…11撃破 元帥☆…12撃破 軍神Å…16撃破 ━昇進する階級━ 二等兵＝⇒一等兵〓⇒軍曹¶⇒曹長†⇒大尉‡⇒大佐▽⇒准将◇⇒大将Θ⇒元帥☆ ※軍神Åの階級は変化しません ━注意点について━ 名前欄に所属軍名の記載されていないレスは無効になります！注意しよう！ また、日付変更などでIDが変化した場合、今までの階級は無かったことになり、そのIDの階級になるぞ！ ━リンク━ wiki：http //www36.atwiki.jp/kinotakelegend 拠点スレ： 終戦後のテンプレ ～終戦後のお約束～ ○sage進行にしよう ○総評を待とう ○wikiや会議所にも行ってみよう wiki：http //www36.atwiki.jp/kinotakelegend 避難所：http //ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/part4vip/**********/ 終戦後のテンプレ(きのこ勝利) ＿＿＿_ ／⌒ ⌒＼ おっおっ、われらがきのこが勝ったお！ ／（ ●） （●）＼ みんな乙だお！とりあえず、ここを読んでほしいんだお！ ／ ⌒（__人__）⌒ ＼ | |r┬-| | ○sage進行にしてほしいんだお！ | `ー'´ | ○総評を待つんだお！ | | ○wikiや会議所を覗いてみてほしいんだお！ ＼ ∵∴∴∴∴∴∴/ (` ∴∴∴∴／) ヽ `ー――''''' / | | | / .| | | | | | | | .| | | |_ ノ ) .( ヽ (uuuuU Uuuuu)wiki：http //www36.atwiki.jp/kinotakelegend避難所： 終戦後のテンプレ(たけのこ勝利) 人 ／从从＼ 見事なたけのこ勝利。 ／从从_ノ从.＼ みんな乙だったな。とりあえずここを読んでくれ。 |从从 .（ ●）（●） . |从从从.（__人__） ○sage進行にしろよ |从从从 .｀ ⌒´ﾉ ○総評を待つんだぞ. |从从从从从 .｝ ○wikiや会議所を覗いてみるべきだろJK… . ヽ从从从从 .｝ ヽニニニニノ ＼ / く ＼ ＼ | ＼ ＼ ＼ | |ヽ、二⌒)､ ＼ wiki：http //www36.atwiki.jp/kinotakelegend避難所：
https://w.atwiki.jp/indexorichara/pages/2754.html
【名前】ドール 【性別】女 【所属】魔術 【能力】「ドール」 【能力説明】彼女が唯一使用する魔術。 彼女の肉体をクトゥルフ神話の怪物『ドール』と対応させることで、通常ではありえないような破壊力を実現させる。 例として、全力で魔術を振るえば駆逐艦を真っ二つに叩き折れる、とのこと。 彼女は知っていないが、この魔術は『ドール』に関した魔術でもなんでもない。 実際は旧約聖書において語られる巨人『ネフィリム』を元とした魔術である。 『ネフィリム』は天使と人間の女の間に生まれた子であったとされ、また彼らは大昔の名高い英雄であったという。 また、カナンに住む民もまたネフィリムであったとされるが、本来カナンに住んでいたのは巨人ではなく人間である。 これを、『ネフィリム』は人間であったが、巨人に思えるほどの莫大な力を持っていたため後世においては巨人として伝わったと曲解し、これを利用することで自身が与えたダメージをまるで巨人の一撃であるかのように増幅する魔術に仕立て上げている。 弱点としては、自身が直接与えたダメージのみを増幅するため常にステゴロで戦わなければいけないことと、いかに破壊力があろうと直接当たらないと意味がないため、接近戦を強いられることである。 【概要】魔術結社「微睡み誘う暗闇」に所属する魔術師(？)。 クトゥルフ神話に登場する超巨大生物『ドール』を名乗る。 元々は結社のメンバーの一人によって術式「ドール」を使うためだけに作られた魔術兵器のようなものだったが、その魔術師が他結社との争いの際に死んでしまったため、現在はニグラートの営む孤児院に引き取られ暮らしている。 本来彼女には自我といえるものがなく、プログラムされた行動を繰り返すロボットのような存在だったが、現在ではニグラートによる(下心満載の)魔術的調整によってごく僅かではあるがプログラムから外れた行動もとるようになってきているらしい。 が、最初に発したプログラムされていない言葉が棒読みの「お父さんだーいすき」な時点でいろいろとお察しである。 【特徴】銀糸のような髪にガラスのような生気のない瞳、白磁のような肌にフリフリのドレスといった等身大の西洋人形のような見た目としな垂れたアホ毛が特徴的な幼女。 当然ながら表情は死んでる。 常に彼女の世話をすべく作られた魔術式の自動人形と行動している。 【台詞】常時棒読み。ただし戦闘中は喋る言葉が人のソレではなくなる。 「わたしはどーるっていうの(棒)よろしくね(棒)」 「ぱぱをいじめるわるいひとはぜったいにゆるさないんだから(棒)」 「@¥ ？%#+$€€@/¥03# *^%=$€(棒)」 【SS使用条件】特になし
https://w.atwiki.jp/editguide/pages/82.html
udZ1wq a href="http //tpwhjpojjlwd.com/" tpwhjpojjlwd /a , [url=http //zzlifxldxwda.com/]zzlifxldxwda[/url], [link=http //qjewnpwgrzmv.com/]qjewnpwgrzmv[/link], http //tstjusjcbhpo.com/
https://w.atwiki.jp/miuchitrpg/pages/41.html
保志 似星（ほし にぼし） キャラシート(別窓) 25歳/女/弁護士見習いの事務員 3月16日生まれ/156cm 一人称 私 趣味 つまみ食い 【技能】 心理学・図書館・聞き耳・目星・説得・信用・言いくるめ・跳躍・応急手当・機械修理・コンピューター・経理・法律・クトゥルフ神話・オカルト 【性格・バックグラウンドなど】 大学の先輩である紺弁護士の事務所で事務員をしながら弁護士を目指している。 ラーメン屋のバイトを掛け持ちして生計を立てている。 食べることが好き。すぐにお腹が空くので常に飢えている。 決して頭が悪いわけではないのだが、発想が斜め上なのでアホな発言をしがち。 変な方向に賢い（ex.「もしかして…石油…！？」） ハイパーポジティブ。 よく考えたら法学部卒で法律が18%しかないのは結構やばいのだが本人は気にしていない。 「それって…まだまだ伸びしろがあるということでは…！？」 【参加したシナリオ】 「アンドロイドは名状しがたき夢を見るか？」 初めて神話的現象を目の当りにするも、持ち前の畜生さを武器に生還。 途中で正気を失い、六法全書をパクパク食べたこともあったかもしれない。 「扉を開いて右に7歩」 無事生還した後、トイレ掃除をマメにするようになった。 「薔薇の館」 キレイな洋館で汚い腹を探られた。無事帰宅した後、ＰＣ内のデータを整頓した。 「畜生美少女」 散々な目に遭うも、他人から焼肉を奢ってもらうことを覚えてしまい、 その後事あるごとに焼肉をせびる人間と化してしまった。 「繰り返す夢」 駅裏でストリートファイトした結果100ファンでコケたというポンコツぶりを発揮した。 「選んでね」 おもむろに振った法律で1クリを出すも成長チェックで再びクリティカルを出すという事態に。 この子は法律を身につける気があるのか？ 「(シナリオ名伏せ)」(KP：水素) 大親友の千帆ちゃんと温泉でイチャイチャしてハートウォーミング。 「遠い昔の愛しい人」 パフェ食べたことしか覚えてないと思う。 「絶対に笑ってはいけないクトゥルフ」 フフ…我が名は†クロネス・オブ・ジ・エンドネス†…闇より来たりて天に還り、また夜を往く『堕天使』… 正義の鉄槌は今下され、道を拓く…アーッハッハッハッハ！！！ 「東尋坊はいいぞ」 己の肉体と人気に限界を感じ悩みに悩み抜いた結果 にぼしがたどり着いた結果は感謝であった。 「それでもソクラテスは"No"と言った」 刺身食べたいな～ 【関係のある探索者】 紺 無頼（PL 琴音） 先輩であり雇い主。横暴。 土路 望（PL 琴音） バイト先のラーメン屋の常連。 松山 紫一（PL みずのん） 一度焼肉を奢ってしまったがために、その後何度も奢らされるかわいそうな探偵。 青木 千帆 (PL 蘇芳)：大学時代からの親友。
https://w.atwiki.jp/oper/pages/1492.html
このテンプレはポリウト方式で作成されています。 こちらの役名一覧に和訳を記載して管理人までお知らせください。 ATTO I （Un salone in casa di Magda, a Parigi.） ▼YVETTE▲ （ridendo） Ah! No! no! ▼BIANCA▲ Non dite questo! ▼PRUNIER▲ Signore! Vi contesto il dritto di rider!… ▼YVETTE▲ E noi quello di parlare sul serio! ▼PRUNIER▲ È pura verità! ▼MAGDA▲ （avvicinandosi） La verità sarebbe?… ▼PRUNIER▲ Una cosa assai grave A Parigi si ama! Imperversa una moda nel gran mondo elegante L'amor sentimentale! ▼LISETTE▲ （interrompendo） Amor sentimentale?… Ma non dategli retta! Storie!…Si vive in fretta «Mi vuoi?» «Ti voglio»…È fatto! ▼PRUNIER▲ （a Magda） Il suo contegno mi ripugna! ▼MAGDA▲ （benevola） Poeta, perdonate!…In casa mia l'anormale è una regola… （a Lisette） Tu, via! ▼LISETTE▲ （inclinandosi） Io ritorno al mio servizio se del mio giudizio non si sa che far! （esce） ▼MAGDA▲ （a Prunier） Dunque…raccontavate?… ▼PRUNIER▲ Che la moda è romantica sguardi amorosi strette furtive, baci, sospiri ma niente più!… ▼YVETTE, BIANCA, SUZY▲ （a Prunier） Amore! - O cielo!…Svengo!… Io struggo!…Cedo!…Muoio!… Illanguidisco Tutta! Consolami, poeta! Assistimi fortuna!…Dammi un chiaro di luna… e un verso del Musset!… ▼MAGDA▲ （interrompendo） Non scherzate!… ▼PRUNIER▲ （con sorpresa, a Magda） Che c'è? La moda v'interessa?… ▼MAGDA▲ Può darsi!…Continuate. ▼PRUNIER▲ La malattia… diciamo epidemia… meglio è dire follia, fa grande strage nel mondo femminile!… （Tutte si avvicinano） È un microbo sottile che turbina nell'aria?… Ci prende di sorpresa e il cuor non ha difesa?… ▼TUTTE▲ （comiche） È un microbo sottile che turbina nell'aria?… Ci prende di sorpresa e il cuor non ha difesa?… ▼PRUNIER▲ Nessuno può salvarsi tanto è oscura l'insidia!… ▼TUTTE▲ Nessuna? ▼PRUNIER▲ Nessuna! ▼TUTTE▲ Nessuna!… ▼PRUNIER▲ （grave） Nessuna!…Anche Doretta… ▼TUTTE▲ Doretta? E chi sarebbe?… ▼PRUNIER▲ La mia nuova eroina una cara donnina che fu presa dal male e immortalai tal quale nell'ultima canzone… ▼TUTTE▲ La vogliamo sentire! ▼PRUNIER▲ （ironico） Ne potreste soffrire! ▼TUTTE▲ Non fatevi pregare! ▼MAGDA▲ Vi impongo di cantare! （gli uomini） E voi laggiù, silenzio! （solenne） Il poeta Prunier, gloria della nazione, degna le nostre orecchie d'una nuova canzone! ▼RAMBALDO▲ （alzandosi） Argomento? ▼PRUNIER▲ L'amore! ▼RAMBALDO▲ （sedendosi） Il tema è un po' appassito! ▼MAGDA▲ L'amore è sempre nuovo!… （a Prunier） Su, poeta! ▼PRUNIER▲ Mi provo! Chi il bel sogno di Doretta potè indovinar? Il suo mistero nessuno mal scoprì! Un bel giorno il re la bimba volle avvicinar －Se tu a me credi se tu me cedi, ti farò ricca! Ah! creatura! Dolce incanto! La vana tua paura, il trepido tuo pianto ora sparirà! －No! mio sire! No, non piango! Ma come son, rimango, chè l'oro non può dare la felicità! （Magda si avvicina a Prunier） ▼MAGDA▲ Perchè non continuate? ▼PRUNIER▲ Il seguito mi manca se voi l'indovinate vi cedo la mia gloria! ▼MAGDA▲ La conquista mi tenta, e la semplice istoria!… （sedendosi al piano） Chi il bel sogno di Doretta potè indovinar? Il suo mistero coma mai finì? Ahimè! un giorno uno studente in bocca la baciò e fu quel bacio rivelazione fu la passione!… Folle amore! Folle ebbrezza! Chi la sottile carezza d'un bacio così ardente mai ridir potrà?… ▼TUTTI▲ （sottovoce） Deliziosa!… ▼MAGDA▲ （con ardor） Ah! mio sogno!… Ah! mia vita!… ▼TUTTI▲ È squisita!… ▼MAGDA▲ Che importa la ricchezza se alfine è rifiorita la felicità! O sogno d'or poter amar così!… ▼PRUNIER▲ （a Magda） Ai vostri piedi tutte le grazie della Primavere! ▼MAGDA▲ （levandosi） No…Adesso non burlatemi… ▼PERICHAUD▲ Vi ripeto squisita! ▼CREBILLON▲ Che arte! ▼GOBIN▲ Che finezza! ▼RAMBALDO▲ Che calore! ▼MAGDA▲ （a Rambaldo） Come?…voi l'uomo pratico?… ▼RAMBALDO▲ （resinato） La corrente trascina! ▼MAGDA▲ （ironica） Merito di Prunier, nostra rovina! ▼PRUNIER▲ Non sono io! Nel fondo d'ogni anima c'è un diavolo romantico ch'è più forte di me, di voi, di tutti!… ▼RAMBALDO▲ No! Il mio diavolo dorme! ▼YVETTE▲ （ingenua） Che peccato! Perchè?… ▼RAMBALDO▲ Mi armo di acqua santa e lo sconfiggo. Lo volete vedere? （a Magda） Ecco! ▼MAGDA▲ （con sorpresa） A me? ▼RAMBALDO▲ Certo!…a mia intenzione era di offrirvelo prima di pranzo… me en dimenticai…mai l'occasione sembra inventata apposta! ▼MAGDA▲ （fredda） Ho una sola risposta non cambio d'opinione… ▼RAMBALDO▲ （ironico） Non lo esigo!… （Rambaldo s'allontana） ▼PRUNIER▲ （fra sé） La Doretta della mia fantasia non si turba… ma, in verità, mi pare che vacilli quella della realtà! ▼LISETTE▲ （entra, a Rambaldo） Un momento scusi ecco quel signore giunse ancora, gli risposi già! aspetti! Mi rispose Già da un'ora sto in istrada passeggiando in attesa d'un comando!… Che mi dica se non può! ▼RAMBALDO▲ Non ho capito una parola! ▼LISETTE▲ Auff! Quel signore che le dissi la cercava poco fa… ▼RAMBALDO▲ Ebbene? ▼LISETTE▲ Non si muove, non la smette, sette volte già torno! ▼RAMBALDO▲ Sette volte? ▼LISETTE▲ Sette! Sette! Le ripeto non la smette fra un minuto tornerà. ▼RAMBALDO▲ （a Magda） Scusate, Magda Mi permettete di ricevere qui il figlio d'un amico d'infanzia? Da due ore m'aspetta… ▼MAGDA▲ Ma fate pure! Siete in casa vostra. ▼RAMBALDO▲ Grazie. （a Lisette） Ditegli allora che passi pure qui. （Lisette esce） ▼PRUNIER▲ （a Magda, indicando a Lisette） Come fate a sopportarla? È un mulinello! ▼MAGDA▲ No. È una brava ragazza… Forse invadente, ma divertente… Un po' di sole nella mia vita! ▼BIANCA▲ La tua vita è invidiabile! ▼YVETTE▲ Rambaldo generoso! ▼BIANCA▲ Credi a me che nessuna ebbe la tua fortuna. ▼MAGDA▲ Che importa la fortuna! （Prunier si allontana） ▼SUZY▲ La vita è assai difficile! ▼BIANCA▲ Costa tanto il denaro!… ▼MAGDA▲ Denaro… Denaro… nient'altro che denaro!… Ma via! Siate sincere! Son sicura che voi assomigliate e spesso rimpiangete la piccola grisette ch'è felice col suo innamorato! ▼BIANCA▲ Son sogni! ▼MAGDA▲ Ma che non si dimenticano più!… Ah, quella sera che son scappata alla mia vecchia zia! Mi pari ieri!… E perchè non potrebbe essere ancora domani?… Perchè? （ricordando） Ore dolci e divine di lieta baraonda fra studenti e sortine d'una notte a Bullier!… Come andai? Non lo so! Come uscii?…Non lo so! Cantava una lenta canzone la musica strana e una voce lontana me diceva così ≪Fanciulla è sbocciato l'amore! difendi, difendi il tuo core! Dei baci e sorrisi l'incanto si paga con stille di pianto!…≫ Quando ci sedemmo stanchi, estenuati dalla danza, la gola arsa, ma l'anima piena d'allegrezza, me parve che si schiudesse tutta una nuova esistenza!… Due bocks…egli disse al garzone! Stupita fissavo quel grande scialone! Gettò venti soldi, aggiunse Tenete! ▼YVETTE▲ Che gesto da Creso!… （Tutte ridono） ▼SUZY, BIANCA▲ Che nobile gesto! Che lusso! Che sfarzo! ▼YVETTE▲ C'è tutto compresso? ▼BIANCA, SUZY▲ La birra ed il resto? ▼BIANCA, SUZY, YVETTE▲ Vogliamo la chiusa! Vogliamo la fine! ▼MAGDA▲ ≪Piccola adorata mia il tuo nome vuoi dir!≫ Io sul marmo scrissi egli accanto il nome suo tracciò… E là, fra la mattana di tutta quella gente, ci siamo guardati ma senza dir niente… ▼YVETTE▲ Oh! Strano!…senza dir niente?… ▼BIANCA▲ E allora?… ▼MAGDA▲ M'impaurii?…no lo so! Poi fuggi!…Più non so!… Cantava una triste canzone la musica strana. E una voce lontana mi diceva così ≪Fanciulla è sbocciato l'amore! Difendi, difendi il tuo core! Dei baci e sorrisi l'incanto si paga con stille di pianto!…≫ （si alza） Potessi rivivere ancora la gioia di un'ora!… ▼YVETTE▲ E poi? ▼MAGDA▲ Basta… È finito… ▼BIANCA▲ （con disillusione） Finito così? ▼MAGDA▲ Il profumo squisito della strane avventura, amiche è tutto qui. ▼BIANCA▲ （a Prunier, qui arriva） Poeta, un argomento! ▼YVETTE, BIANCA, SUZY▲ （alternandosi） ≪Storia d'un puro amore fra Magda giovinetta e un ignoto signore… Incontro ed abbandono in meno di due ore…≫ ▼PRUNIER▲ Due ore? È quanto basta! ▼BIANCA▲ No l'avventura è casta. ▼PRUNIER▲ Date i particolari! ▼BIANCA▲ Una fuga, una festa, un po' di birra… ▼YVETTE▲ A casa, tutta sola, la vecchia zia che aspetta. ▼BIANCA▲ E due baffetti bruni che fan girar la testa! ▼PRUNIER▲ （fingendo equivocarsi） La zia coi baffi bruni che beve della birra? Curiosa?…Ma no m'attira! ▼MAGDA▲ （sorridendo） V'attira la nipote? ▼PRUNIER▲ Può darsi!…ma qualora essa risponde ai miei giusti d'artista! La donna che conquista dev'essere raffinata, elegante, perversa… Degna insomma di me Galatea, Berenice, Francesca, Salomè!… ▼YVETTE▲ （impressionata） O che uomo difficile! ▼BIANCA▲ （impressionata） Che uomo complicato! ▼PRUNIER▲ Non en ho colpa son nato per le grandi avventure! ▼MAGDA▲ Ma come le scoprite tante virtù? Poeta! ▼PRUNIER▲ È semplice la mèta d'ogni donna è segnata nel palmo della mano… ▼MAGDA▲ Davvero? ▼BIANCA▲ O strano! ▼YVETTE▲ Strano! ▼PRUNIER▲ Se volete provare… Ma esigo un gran mistero. （indicando） Il paravento! ▼BIANCA▲ Presto! ▼PRUNIER▲ Un angolo appartato… （guardando gli uomini） Laggiù il volgo profano!… E qui bellezza e…Scienza!… （ride） ▼MAGDA▲ （alle dame） Serietà, ve ne prego! ▼PRUNIER▲ Incomincio? ▼MAGDA▲ Son pronta! Dite! ▼BIANCA▲ Svelateci! ▼YVETTE▲ Scoprite! ▼SUZY▲ Anch'io voglio sapere! （Lisette entra e dà un foglio a Rambaldo） ▼RAMBALDO▲ （legge） Ah! Ruggero Lastouc… Fate passare… （Ruggero entra） O mio giovine amico… Dovete perdonare… ▼RUGGERO▲ （timido） Son io chi chiedo scusa… ecco…con questa lettera mio padre mi presenta… Vi scrive…leggerete. ▼RAMBALDO▲ （prendendo la lettera） Ma vi prego… sedete. ▼PRUNIER▲ （esanimando la mano di Magda） Vi siete rivelata!… L'avvenire è grave e misterioso… ▼TUTTE▲ Sentiamolo! ▼PRUNIER▲ Non oso! È troppo sibillino… ▼MAGDA▲ Non turbatevi… osate… ▼PRUNIER▲ Vi trascina il destino!… Forse, come la rondine, migrerete oltre il mare, verso un chiaro paese di sogno… Verso il sole, verso l'Amore… E forse… ▼MAGDA▲ （interrompendolo） Un cattivo presagio?… ▼PRUNIER▲ No. Il destino ha un suo duplice viso Un sorriso o un'angoscia?… Mistero! ▼RAMBALDO▲ （dando la lettera a Ruggero） …Ed è la prima volta che venite a Parigi? ▼RUGGERO▲ La prima… ▼PRUNIER▲ （guardando la mano di Bianca） A voi la folta contorsione dei segni suggerisce un ≪Et ultra!≫ ▼BIANCA▲ Significa?… ▼PRUNIER▲ Più avanti! Che più offre la vince su tutti gli aspiranti… （Lisette offre una coppa de champagne a Ruggero, poi si avvicina alle dame） ▼RAMBALDO▲ （a Prunier） Poeta raffinato, dite un po', dove si può mandare un giovinotto che vuol passare la sera allegramente? ▼PRUNIER▲ （Si alza e si avvicina a Rambaldo） A letto! ▼RAMBALDO▲ Non scherzate. ▼PRUNIER▲ È verità. La prima serata a Parigi non è che una vana leggenda è tempo oramai di sfatarla! ▼LISETTE▲ No! No! mille volte no! Non è vero!…Io sono Parigina nell'anima e difendo il regno della donna! （Tutti si avvicinano） ▼PRUNIER▲ Storie! - Ma che! ▼LISETTE▲ Non ascoltatelo! Parigi è piena di fascini, sorprese e meraviglie! ▼TUTTI▲ Brava… ▼PRUNIER▲ （agitato） Esigo un contegno! ▼LISETTE▲ （con esaltazione） La prima sera a Parigi è come vedere il mare per la prima volta! Mai si è immaginato niente di più grande di più bello! ▼PRUNIER▲ Basta! Basta! Mettetela alla porta! ▼LISETTE▲ （indicando Prunier） Lasciatelo ai suoi sdegni! Aiutatemi voi! ▼PRUNIER▲ （a Magda, sottovoce） Essa è troppo insolente! ▼MAGDA▲ Compatite, poeta （Magda e Rambaldo s'allontano） ▼RAMBALDO▲ （a Lisette） Avanti dunque! Indica tu la mèta! ▼RUGGERO▲ （a Rambaldo） Vi ringrazio! ▼LISETTE▲ （alle dame） Dove lo mandiamo? ▼YVETTE▲ Ora penseremo… ▼BIANCA▲ Ci vuole una trovata che sia degna di noi! ▼SUZY▲ （a Lisette） Tocca a voi! ▼LISETTE▲ Tocca a me? （Prende un foglio） Prendete nota, mio signor!… Scrive qua. Presto! Orsù! ▼DONNE▲ Le bal Musard! Pré Catelan! A Frascati! Meglio Cadet!… Tutta Parigi scintilla! Tutta Parigi sfavilla!… ▼LISETTE▲ No!… Da Bullier! ▼TUTTI▲ Sì! Da Bullier!!… Bullier! È questa la scelta miglior! ▼LISETTE▲ （a Ruggero） Qua! Segnate!… E andate!… Amore è là, gioia e piacer… Scegliete il cuor che vi convien… Ma ricordate che da Bullier tra risa, luci e fior canta più ardente amor!… （Ruggero e Lisette escono. Magda e Prunier si avvicinano） ▼MAGDA▲ No… Povero figliolo! un poco di pietà… Me l'avete intontito. ▼RAMBALDO▲ Laggiù si sveglierà! ▼BIANCA▲ Bullier fa dei miracoli! ▼MAGDA▲ （ricordando） Bullier! ▼PRUNIER▲ Avea tutto il profumo della sua gioventù. L'aria e pregna di lavanda… （comico） Non sentite? ▼RAMBALDO▲ Sento… e scappo!… Buona sera. （a Magda） Buona sera… ▼PERICHAUD▲ Vi ringrazio… ▼BIANCA, YVETTE▲ A domani… ▼PRUNIER▲ Buona sera… （Tutti escono. Magda, affaticata, si siede. Entra Lisette） ▼MAGDA▲ La carrozza. ▼LISETTE▲ Va bene. ▼MAGDA▲ （d'improvviso） No Lisette. Non esco. Accendete di là!… ▼LISETTE▲ Ricordo a la signora che più tardi non mi troverà è serata d'uscita. ▼MAGDA▲ Andate pure. ▼LISETTE▲ Grazie. （Esce） ▼MAGDA▲ （Ripete la profezia di Prunier） … Forse, come la rondine, migrerete oltre il mare, verso un chiaro paese di sogno… Verso il sole, verso l'Amore… （con decisione） Bullier! （Ride e esce. Entra Lisette e si scontra con Prunier） ▼PRUNIER▲ （esagerato） T'amo!… ▼LISETTE▲ （con affettazione） Menti! ▼PRUNIER▲ （comico） No! Tu sapessi a quale prezzo ti disprezzo!… Tu non sai la mia gloria vuole orpello e falsità? Non può amar che donne ricche un poeta come me! Io lo dico, c'è chi crede, ed invece son per te!… ▼LISETTE▲ （con dolcezza） Che silenzio! ▼PRUNIER▲ Che mistero! ▼LISETTE▲ M'ami? ▼PRUNIER▲ T'amo! ▼LISETTE▲ T'avvilisce? ▼PRUNIER▲ En son fiero! （Lisette indossa il capello） ▼LISETTE▲ Ora andiamo!… Tutto tace!… ▼PRUNIER▲ No! Il capello non mi piace! ▼LISETTE▲ Non ti piace?…È il suo migliore! ▼PRUNIER▲ Non s'intona con il resto! ▼LISETTE▲ Cambio? ▼PRUNIER▲ Cambia!… Ma fa presto! （Lisette esce） ▼PRUNIER▲ Nove muse, a voi perdono se discendo così in basso! L'amo, l'amo… e non ragiono! Nove Muse a voi perdono! ▼LISETTE▲ （entra） Questo è meglio? ▼PRUNIER▲ È originale! ▼LISETTE▲ E il mantello? ▼PRUNIER▲ Non è tale da strapparmi un'ovazione. ▼LISETTE▲ Vuoi che metta quella cappa che indossavo l'altra sera? ▼PRUNIER▲ Sì, cappa in seta nera!… （Lisette esce） Nove Muse, a voi perdono se mi abbasso a consigliarla ma da esteta quale sono, non, no posso abbandonarla! ▼LISETTE▲ （entra） Son completa? ▼PRUNIER▲ Sei squisita! ▼LISETTE▲ La borsetta? ▼PRUNIER▲ （prendendo la borsetta） Eccola qua. ▼LISETTE▲ （apre la borsetta） Vuoi rossetto sulle labbra? ▼PRUNIER▲ Sì, il tuo labbro fiorirà! ▼LISETTE▲ Sulle gote? ▼PRUNIER▲ Sian due rose! ▼LISETTE▲ Nero gli occhi? ▼PRUNIER▲ Pochi tocchi! ▼LISETTE▲ Ecco! ▼PRUNIER▲ Fatto? ▼LISETTE▲ Fatto! ▼PRUNIER▲ Là! ▼LISETTE▲ Che silenzio! ▼PRUNIER▲ Che mistero! ▼LISETTE▲ Chi ci chiama? ▼PRUNIER▲ Il nostro amore! ▼LISETTE▲ Chi mi ama? ▼PRUNIER▲ Questo cuore! ▼LISETTE▲ Chi mi bacia? ▼PRUNIER▲ （la bacia） Il labbro mio! ▼LISETTE▲ （sottovoce） Perchè bacia?… Di?… Perchè? ▼PRUNIER▲ Per ridirti io son te! （Escono ed entra Magda vestita con discrezione, prende un fiore e lo pone sul cappello） ▼MAGDA▲ Chi mi riconoscerebbe?… Chi il mistero di Doretta potè indovinar?… （Si guarda allo specchio） Ma sì, Chi mi riconoscerebbe?… （Esce） appendix ▼RUGGERO▲ Parigi! Parigi! è la città dei desiderî che s’apre al sogno luminosa di fascini, di speranze! È la mèta di tutti! È la sirena! Dalla semplicità timida e queta della campagna questo turbamento prende, trascina in uno smarrimento, perchè l’anima nostra è onesta e lieta... Qui, tra la folla, è come camminare fra le dolcezze dei sognati incanti, e la pace è travolta nell’ansia nuova del desiderare. Ecco sono qui perchè guidiate il mio cammino in questa immensa vastità infinita ch’è luce della vita. ATTO I Un salone in casa di Magda, a Parigi. YVETTE (ridendo) Ah! No! no! BIANCA Non dite questo! PRUNIER Signore! Vi contesto il dritto di rider!… YVETTE E noi quello di parlare sul serio! PRUNIER È pura verità! MAGDA (avvicinandosi) La verità sarebbe?… PRUNIER Una cosa assai grave A Parigi si ama! Imperversa una moda nel gran mondo elegante L'amor sentimentale! LISETTE (interrompendo) Amor sentimentale?… Ma non dategli retta! Storie!…Si vive in fretta «Mi vuoi?» «Ti voglio»…È fatto! PRUNIER (a Magda) Il suo contegno mi ripugna! MAGDA (benevola) Poeta, perdonate!…In casa mia l'anormale è una regola… (a Lisette) Tu, via! LISETTE (inclinandosi) Io ritorno al mio servizio se del mio giudizio non si sa che far! (esce) MAGDA (a Prunier) Dunque…raccontavate?… PRUNIER Che la moda è romantica sguardi amorosi strette furtive, baci, sospiri ma niente più!… YVETTE, BIANCA, SUZY (a Prunier) Amore! - O cielo!…Svengo!… Io struggo!…Cedo!…Muoio!… Illanguidisco Tutta! Consolami, poeta! Assistimi fortuna!…Dammi un chiaro di luna… e un verso del Musset!… MAGDA (interrompendo) Non scherzate!… PRUNIER (con sorpresa, a Magda) Che c'è? La moda v'interessa?… MAGDA Può darsi!…Continuate. PRUNIER La malattia… diciamo epidemia… meglio è dire follia, fa grande strage nel mondo femminile!… (Tutte si avvicinano) È un microbo sottile che turbina nell'aria?… Ci prende di sorpresa e il cuor non ha difesa?… TUTTE (comiche) È un microbo sottile che turbina nell'aria?… Ci prende di sorpresa e il cuor non ha difesa?… PRUNIER Nessuno può salvarsi tanto è oscura l'insidia!… TUTTE Nessuna? PRUNIER Nessuna! TUTTE Nessuna!… PRUNIER (grave) Nessuna!…Anche Doretta… TUTTE Doretta? E chi sarebbe?… PRUNIER La mia nuova eroina una cara donnina che fu presa dal male e immortalai tal quale nell'ultima canzone… TUTTE La vogliamo sentire! PRUNIER (ironico) Ne potreste soffrire! TUTTE Non fatevi pregare! MAGDA Vi impongo di cantare! (gli uomini) E voi laggiù, silenzio! (solenne) Il poeta Prunier, gloria della nazione, degna le nostre orecchie d'una nuova canzone! RAMBALDO (alzandosi) Argomento? PRUNIER L'amore! RAMBALDO (sedendosi) Il tema è un po' appassito! MAGDA L'amore è sempre nuovo!… (a Prunier) Su, poeta! PRUNIER Mi provo! Chi il bel sogno di Doretta potè indovinar? Il suo mistero nessuno mal scoprì! Un bel giorno il re la bimba volle avvicinar －Se tu a me credi se tu me cedi, ti farò ricca! Ah! creatura! Dolce incanto! La vana tua paura, il trepido tuo pianto ora sparirà! －No! mio sire! No, non piango! Ma come son, rimango, chè l'oro non può dare la felicità! (Magda si avvicina a Prunier) MAGDA Perchè non continuate? PRUNIER Il seguito mi manca se voi l'indovinate vi cedo la mia gloria! MAGDA La conquista mi tenta, e la semplice istoria!… (sedendosi al piano) Chi il bel sogno di Doretta potè indovinar? Il suo mistero coma mai finì? Ahimè! un giorno uno studente in bocca la baciò e fu quel bacio rivelazione fu la passione!… Folle amore! Folle ebbrezza! Chi la sottile carezza d'un bacio così ardente mai ridir potrà?… TUTTI (sottovoce) Deliziosa!… MAGDA (con ardor) Ah! mio sogno!… Ah! mia vita!… TUTTI È squisita!… MAGDA Che importa la ricchezza se alfine è rifiorita la felicità! O sogno d'or poter amar così!… PRUNIER (a Magda) Ai vostri piedi tutte le grazie della Primavere! MAGDA (levandosi) No…Adesso non burlatemi… PERICHAUD Vi ripeto squisita! CREBILLON Che arte! GOBIN Che finezza! RAMBALDO Che calore! MAGDA (a Rambaldo) Come?…voi l'uomo pratico?… RAMBALDO (resinato) La corrente trascina! MAGDA (ironica) Merito di Prunier, nostra rovina! PRUNIER Non sono io! Nel fondo d'ogni anima c'è un diavolo romantico ch'è più forte di me, di voi, di tutti!… RAMBALDO No! Il mio diavolo dorme! YVETTE (ingenua) Che peccato! Perchè?… RAMBALDO Mi armo di acqua santa e lo sconfiggo. Lo volete vedere? (a Magda) Ecco! MAGDA (con sorpresa) A me? RAMBALDO Certo!…a mia intenzione era di offrirvelo prima di pranzo… me en dimenticai…mai l'occasione sembra inventata apposta! MAGDA (fredda) Ho una sola risposta non cambio d'opinione… RAMBALDO (ironico) Non lo esigo!… (Rambaldo s'allontana) PRUNIER (fra sé) La Doretta della mia fantasia non si turba… ma, in verità, mi pare che vacilli quella della realtà! LISETTE (entra, a Rambaldo) Un momento scusi ecco quel signore giunse ancora, gli risposi già! aspetti! Mi rispose Già da un'ora sto in istrada passeggiando in attesa d'un comando!… Che mi dica se non può! RAMBALDO Non ho capito una parola! LISETTE Auff! Quel signore che le dissi la cercava poco fa… RAMBALDO Ebbene? LISETTE Non si muove, non la smette, sette volte già torno! RAMBALDO Sette volte? LISETTE Sette! Sette! Le ripeto non la smette fra un minuto tornerà. RAMBALDO (a Magda) Scusate, Magda Mi permettete di ricevere qui il figlio d'un amico d'infanzia? Da due ore m'aspetta… MAGDA Ma fate pure! Siete in casa vostra. RAMBALDO Grazie. (a Lisette) Ditegli allora che passi pure qui. (Lisette esce) PRUNIER (a Magda, indicando a Lisette) Come fate a sopportarla? È un mulinello! MAGDA No. È una brava ragazza… Forse invadente, ma divertente… Un po' di sole nella mia vita! BIANCA La tua vita è invidiabile! YVETTE Rambaldo generoso! BIANCA Credi a me che nessuna ebbe la tua fortuna. MAGDA Che importa la fortuna! (Prunier si allontana) SUZY La vita è assai difficile! BIANCA Costa tanto il denaro!… MAGDA Denaro… Denaro… nient'altro che denaro!… Ma via! Siate sincere! Son sicura che voi assomigliate e spesso rimpiangete la piccola grisette ch'è felice col suo innamorato! BIANCA Son sogni! MAGDA Ma che non si dimenticano più!… Ah, quella sera che son scappata alla mia vecchia zia! Mi pari ieri!… E perchè non potrebbe essere ancora domani?… Perchè? (ricordando) Ore dolci e divine di lieta baraonda fra studenti e sortine d'una notte a Bullier!… Come andai? Non lo so! Come uscii?…Non lo so! Cantava una lenta canzone la musica strana e una voce lontana me diceva così ≪Fanciulla è sbocciato l'amore! difendi, difendi il tuo core! Dei baci e sorrisi l'incanto si paga con stille di pianto!…≫ Quando ci sedemmo stanchi, estenuati dalla danza, la gola arsa, ma l'anima piena d'allegrezza, me parve che si schiudesse tutta una nuova esistenza!… Due bocks…egli disse al garzone! Stupita fissavo quel grande scialone! Gettò venti soldi, aggiunse Tenete! YVETTE Che gesto da Creso!… (Tutte ridono) SUZY, BIANCA Che nobile gesto! Che lusso! Che sfarzo! YVETTE C'è tutto compresso? BIANCA, SUZY La birra ed il resto? BIANCA, SUZY, YVETTE Vogliamo la chiusa! Vogliamo la fine! MAGDA ≪Piccola adorata mia il tuo nome vuoi dir!≫ Io sul marmo scrissi egli accanto il nome suo tracciò… E là, fra la mattana di tutta quella gente, ci siamo guardati ma senza dir niente… YVETTE Oh! Strano!…senza dir niente?… BIANCA E allora?… MAGDA M'impaurii?…no lo so! Poi fuggi!…Più non so!… Cantava una triste canzone la musica strana. E una voce lontana mi diceva così ≪Fanciulla è sbocciato l'amore! Difendi, difendi il tuo core! Dei baci e sorrisi l'incanto si paga con stille di pianto!…≫ (si alza) Potessi rivivere ancora la gioia di un'ora!… YVETTE E poi? MAGDA Basta… È finito… BIANCA (con disillusione) Finito così? MAGDA Il profumo squisito della strane avventura, amiche è tutto qui. BIANCA (a Prunier, qui arriva) Poeta, un argomento! YVETTE, BIANCA, SUZY (alternandosi) ≪Storia d'un puro amore fra Magda giovinetta e un ignoto signore… Incontro ed abbandono in meno di due ore…≫ PRUNIER Due ore? È quanto basta! BIANCA No l'avventura è casta. PRUNIER Date i particolari! BIANCA Una fuga, una festa, un po' di birra… YVETTE A casa, tutta sola, la vecchia zia che aspetta. BIANCA E due baffetti bruni che fan girar la testa! PRUNIER (fingendo equivocarsi) La zia coi baffi bruni che beve della birra? Curiosa?…Ma no m'attira! MAGDA (sorridendo) V'attira la nipote? PRUNIER Può darsi!…ma qualora essa risponde ai miei giusti d'artista! La donna che conquista dev'essere raffinata, elegante, perversa… Degna insomma di me Galatea, Berenice, Francesca, Salomè!… YVETTE (impressionata) O che uomo difficile! BIANCA (impressionata) Che uomo complicato! PRUNIER Non en ho colpa son nato per le grandi avventure! MAGDA Ma come le scoprite tante virtù? Poeta! PRUNIER È semplice la mèta d'ogni donna è segnata nel palmo della mano… MAGDA Davvero? BIANCA O strano! YVETTE Strano! PRUNIER Se volete provare… Ma esigo un gran mistero. (indicando) Il paravento! BIANCA Presto! PRUNIER Un angolo appartato… (guardando gli uomini) Laggiù il volgo profano!… E qui bellezza e…Scienza!… (ride) MAGDA (alle dame) Serietà, ve ne prego! PRUNIER Incomincio? MAGDA Son pronta! Dite! BIANCA Svelateci! YVETTE Scoprite! SUZY Anch'io voglio sapere! (Lisette entra e dà un foglio a Rambaldo) RAMBALDO (legge) Ah! Ruggero Lastouc… Fate passare… (Ruggero entra) O mio giovine amico… Dovete perdonare… RUGGERO (timido) Son io chi chiedo scusa… ecco…con questa lettera mio padre mi presenta… Vi scrive…leggerete. RAMBALDO (prendendo la lettera) Ma vi prego… sedete. PRUNIER (esanimando la mano di Magda) Vi siete rivelata!… L'avvenire è grave e misterioso… TUTTE Sentiamolo! PRUNIER Non oso! È troppo sibillino… MAGDA Non turbatevi… osate… PRUNIER Vi trascina il destino!… Forse, come la rondine, migrerete oltre il mare, verso un chiaro paese di sogno… Verso il sole, verso l'Amore… E forse… MAGDA (interrompendolo) Un cattivo presagio?… PRUNIER No. Il destino ha un suo duplice viso Un sorriso o un'angoscia?… Mistero! RAMBALDO (dando la lettera a Ruggero) …Ed è la prima volta che venite a Parigi? RUGGERO La prima… PRUNIER (guardando la mano di Bianca) A voi la folta contorsione dei segni suggerisce un ≪Et ultra!≫ BIANCA Significa?… PRUNIER Più avanti! Che più offre la vince su tutti gli aspiranti… (Lisette offre una coppa de champagne a Ruggero, poi si avvicina alle dame) RAMBALDO (a Prunier) Poeta raffinato, dite un po', dove si può mandare un giovinotto che vuol passare la sera allegramente? PRUNIER (Si alza e si avvicina a Rambaldo) A letto! RAMBALDO Non scherzate. PRUNIER È verità. La prima serata a Parigi non è che una vana leggenda è tempo oramai di sfatarla! LISETTE No! No! mille volte no! Non è vero!…Io sono Parigina nell'anima e difendo il regno della donna! (Tutti si avvicinano) PRUNIER Storie! - Ma che! LISETTE Non ascoltatelo! Parigi è piena di fascini, sorprese e meraviglie! TUTTI Brava… PRUNIER (agitato) Esigo un contegno! LISETTE (con esaltazione) La prima sera a Parigi è come vedere il mare per la prima volta! Mai si è immaginato niente di più grande di più bello! PRUNIER Basta! Basta! Mettetela alla porta! LISETTE (indicando Prunier) Lasciatelo ai suoi sdegni! Aiutatemi voi! PRUNIER (a Magda, sottovoce) Essa è troppo insolente! MAGDA Compatite, poeta (Magda e Rambaldo s'allontano) RAMBALDO (a Lisette) Avanti dunque! Indica tu la mèta! RUGGERO (a Rambaldo) Vi ringrazio! LISETTE (alle dame) Dove lo mandiamo? YVETTE Ora penseremo… BIANCA Ci vuole una trovata che sia degna di noi! SUZY (a Lisette) Tocca a voi! LISETTE Tocca a me? (Prende un foglio) Prendete nota, mio signor!… Scrive qua. Presto! Orsù! DONNE Le bal Musard! Pré Catelan! A Frascati! Meglio Cadet!… Tutta Parigi scintilla! Tutta Parigi sfavilla!… LISETTE No!… Da Bullier! TUTTI Sì! Da Bullier!!… Bullier! È questa la scelta miglior! LISETTE (a Ruggero) Qua! Segnate!… E andate!… Amore è là, gioia e piacer… Scegliete il cuor che vi convien… Ma ricordate che da Bullier tra risa, luci e fior canta più ardente amor!… (Ruggero e Lisette escono. Magda e Prunier si avvicinano) MAGDA No… Povero figliolo! un poco di pietà… Me l'avete intontito. RAMBALDO Laggiù si sveglierà! BIANCA Bullier fa dei miracoli! MAGDA (ricordando) Bullier! PRUNIER Avea tutto il profumo della sua gioventù. L'aria e pregna di lavanda… (comico) Non sentite? RAMBALDO Sento… e scappo!… Buona sera. (a Magda) Buona sera… PERICHAUD Vi ringrazio… BIANCA, YVETTE A domani… PRUNIER Buona sera… (Tutti escono. Magda, affaticata, si siede. Entra Lisette) MAGDA La carrozza. LISETTE Va bene. MAGDA (d'improvviso) No Lisette. Non esco. Accendete di là!… LISETTE Ricordo a la signora che più tardi non mi troverà è serata d'uscita. MAGDA Andate pure. LISETTE Grazie. (Esce) MAGDA (Ripete la profezia di Prunier) … Forse, come la rondine, migrerete oltre il mare, verso un chiaro paese di sogno… Verso il sole, verso l'Amore… (con decisione) Bullier! (Ride e esce. Entra Lisette e si scontra con Prunier) PRUNIER (esagerato) T'amo!… LISETTE (con affettazione) Menti! PRUNIER (comico) No! Tu sapessi a quale prezzo ti disprezzo!… Tu non sai la mia gloria vuole orpello e falsità? Non può amar che donne ricche un poeta come me! Io lo dico, c'è chi crede, ed invece son per te!… LISETTE (con dolcezza) Che silenzio! PRUNIER Che mistero! LISETTE M'ami? PRUNIER T'amo! LISETTE T'avvilisce? PRUNIER En son fiero! (Lisette indossa il capello) LISETTE Ora andiamo!… Tutto tace!… PRUNIER No! Il capello non mi piace! LISETTE Non ti piace?…È il suo migliore! PRUNIER Non s'intona con il resto! LISETTE Cambio? PRUNIER Cambia!… Ma fa presto! (Lisette esce) PRUNIER Nove muse, a voi perdono se discendo così in basso! L'amo, l'amo… e non ragiono! Nove Muse a voi perdono! LISETTE (entra) Questo è meglio? PRUNIER È originale! LISETTE E il mantello? PRUNIER Non è tale da strapparmi un'ovazione. LISETTE Vuoi che metta quella cappa che indossavo l'altra sera? PRUNIER Sì, cappa in seta nera!… (Lisette esce) Nove Muse, a voi perdono se mi abbasso a consigliarla ma da esteta quale sono, non, no posso abbandonarla! LISETTE (entra) Son completa? PRUNIER Sei squisita! LISETTE La borsetta? PRUNIER (prendendo la borsetta) Eccola qua. LISETTE (apre la borsetta) Vuoi rossetto sulle labbra? PRUNIER Sì, il tuo labbro fiorirà! LISETTE Sulle gote? PRUNIER Sian due rose! LISETTE Nero gli occhi? PRUNIER Pochi tocchi! LISETTE Ecco! PRUNIER Fatto? LISETTE Fatto! PRUNIER Là! LISETTE Che silenzio! PRUNIER Che mistero! LISETTE Chi ci chiama? PRUNIER Il nostro amore! LISETTE Chi mi ama? PRUNIER Questo cuore! LISETTE Chi mi bacia? PRUNIER (la bacia) Il labbro mio! LISETTE (sottovoce) Perchè bacia?… Di?… Perchè? PRUNIER Per ridirti io son te! (Escono ed entra Magda vestita con discrezione, prende un fiore e lo pone sul cappello) MAGDA Chi mi riconoscerebbe?… Chi il mistero di Doretta potè indovinar?… (Si guarda allo specchio) Ma sì, Chi mi riconoscerebbe?… (Esce) appendix RUGGERO Parigi! Parigi! è la città dei desiderî che s’apre al sogno luminosa di fascini, di speranze! È la mèta di tutti! È la sirena! Dalla semplicità timida e queta della campagna questo turbamento prende, trascina in uno smarrimento, perchè l’anima nostra è onesta e lieta... Qui, tra la folla, è come camminare fra le dolcezze dei sognati incanti, e la pace è travolta nell’ansia nuova del desiderare. Ecco sono qui perchè guidiate il mio cammino in questa immensa vastità infinita ch’è luce della vita. Puccini,Giacomo/La Rondine/II
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/321.html
原語 keep 和訳 動名詞 温存、維持、保存、保持、保有、持続、継続、確保、固定、存続、継承、相続、伝承、守護、保全 動詞 保つ、取って置く、持って置く、 留 (とど)める、保ち続ける、留めて置く、残す、繋ぎ止める、続ける、引き止める、継ぐ、受け継ぐ、 守 (まも／も)る 漢字一字 保、留、存、持、続、残、遺、繋、継、承、守、護 やまとことば たもつ（保）、とどむ（留）、もつ（持）、つぐ（繼）、もる（守）、まもる（守） 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 （無記載） 新訂大言海 （無記載） 角川国語辞典新版 名・他サ変 蹴球 (しゆうきゆう)・バスケットボールなどで、ボールを相手にわたさず味方どうしで持っていること。 大英和辭典 〔動〕Ⅰ.〔他〕［一］保ツ,保存スル,取ッテ置ク,シマッテ置ク,貯ヘル.［二］①雇ッテ置ク,抱〔カカ〕ヘル,飼ッテ置ク.②下宿ニ置ク.［三］經營スル,管理スル,處理スル,營ム,行フ.［四］番スル,守ル,守護スル,保護スル,保管スル.［五］養フ,扶養〔フヤウ〕スル.［六］書キ留メテ置ク,ツケル,ツケ込ム.［七］守ル.［八］擧ゲル,行フ.［九］續ケル,維持スル,…ニシテ置ク.［十］備ヘテ置ク（商品ヲ）.［十一］閉ヂ込メル,留メテ置ク,引キ留メル,抑留〔ヨクリウ〕スル,留置〔リウチ〕スル,監禁〔カンキン〕スル.［十二］…サセナイ,妨ゲル,禁ジル.［十三］隱ス,開カセナイ,守ル（祕密ヲ）.［十四］失ハナイヤウニスル,持チコタヘル,維持スル,留守スル.［十五］…ニ止マル,離レナイ.［十六］始終…ニ來ル.［十七］〘U.S. 方〙管理スル,司ル.［十八］〘U.S. 方〙取ル,購讀〔コウドク〕スル.［十九］〘卑〙圍フ（妾トシテ）.［二十］〘Eng. 方〙追ッ拂フ.［二十一］…ニ出席スル（聽衆又ハ觀覽者トシテ）.［二十二］†…ニ注意スル,觀察スル.［二十三］†欲スル,望ム.［二十四］†待伏〔マチブセ〕スル,捕〔ツカマ〕ヘル.Ⅱ.〔自〕［一］留ル,ソノママ井ル.［二］…シテ井ル,…デ井ル,…シ續ケル.［三］變ラナイ,モツ.［四］取ッテ置イテモイイ.［五］〘俗〙開カレテ井ル.［六］〘俗・稀〙チョット住ム.［七］†注意スル,用心スル. 直訳音写語は「維持」か。 保つことを命令的に言うのに日本語の口語では「 保 (たも)って」や「維持して」、「 留 (とど)めて」などと言う。保つの命令形は「 保 (たも)て」。 同義等式 原語単位 keep＝保つ カタカナ語単位 キープ＝保つ 附箋：K キ 英語
https://w.atwiki.jp/oper/pages/878.html
第4幕 聖ラザロの刑務所の中庭 深夜 アンドレア・シェニエは灯りとなるランタンの下に座って 小さなボードの上に黒鉛でできた鉛筆で熱心に何か書き込んでいる それから手を止めて適切な言葉や韻のことを考え込んでいる ルーシェが彼のそばにいる シュミットが中庭に入り、ルーシェに近づく。 【シュミット】 市民よ 申し訳ないが もう夜も遅いので シェニエを指差す、ルーシェは彼に黙るよう合図する 上着から金を取り出し それをシュミットに与える 【ルーシェ】 待ってくれ もう少しだけ！ シュミット退場 【シェニエ】 （書く手を止めて） もうこれ以上は… 【ルーシェ】 読んでくれ！ 【シェニエ】 ほんの数節しか… 【ルーシェ】 読んでくれ！ 【シェニエ】 五月の美しい日が 風のくちづけと 太陽の光の愛撫で 大空へと消え去って行くように くちづけを私は韻から 愛撫を詩から受けて 絶頂へと上り詰めるのだ 自らの存在の 進みゆく天球は 万人の運命に従い すでに私には近づいてきたのだ 死の時が たぶん 私が最後に この詩を書きあげる前に 死刑執行人が告げるのだろう この命の終わりを 良かろう！詩篇よ 最後の女神よ！ もう一度与えてくれ お前の詩人に 輝かしい霊感を いつもの炎を 私は お前に お前が生き生きと 私の心臓から迸り出ている間に 与えよう 韻に この冷たい 吐息を ひとりの死に行く者の ルーシェはシェニエを抱擁する シュミットが戻ってきて二人の友は握手をして別れて行く マテューが現れてラ・マルセイエーズを口ずさむ 監獄のドアがノックされる シュミットが急いで戻って来て開ける するとジェラールがマッダレーナと共に現れる ジェラールは同伴者を指して許可証を見せる 【ジェラール】 彼女には許可されている 最後の面会が… 【シュミット】 （さえぎって） あの死刑囚に？ 【ジェラール】 アンドレア・シェニエだ 【シュミット】 承知しました 【マッダレーナ】 （ジェラールに） あなたの誓いを忘れないで下さいね （シュミットに） 聞いて！明日で有罪判決を受けた人の中に 若い女性がいたでしょ 【シュミット】 レグリエーですな 【マッダレーナ】 でも彼女は生きるべきよ！ 【シュミット】 処刑のリストからどうやって削るんです 女の名前を？ 【マッダレーナ】 何が問題なの 名前が 呼ばれた時に別の人が それに答えるなら？ 【シュミット】 （ジェラールに） いいでしょう！ですが別の人とは？ 【マッダレーナ】 ここにいるわ！ 【シュミット】 （ジェラールに） この人がですか？ （マッダレーナに） あなたが 市民？ ジェラールはうなずく マッダレーナはシュミットに宝石と小さな袋を手渡す 【マッダレーナ】 （シュミットに） あなたにこれを！宝石よ これはお金 シュミットは袋を開き 金が輝くのを見る 【シュミット】 奇妙な出来事だ こんな ご時世に！ （ジェラールに） 私は嫌ですよ…お分かりでしょ？… （ギロチンのジェスチャーをする） 私は何も知らない！ レグリエーの名で 乗って下さいよ さっさとね！ 私は何も知らないんですからね！何も！ （マッダレーナの手からレグリエーに渡される外出許可証を受け取り 金と宝石をしまってから囚人を呼びに行く） マッダレーナは泣いているジェラールに近づく 【マッダレーナ】 私は祝福します 運命を！ 私は祝福します 死を！ 【ジェラール】 おおマッダレーナ あなたは死を 最も望ましい運命にするつもりか！ （シュミットがシェニエと近づいてきた音を聞いて 第二の中庭へと走り去る） 彼らを救わねば！ロベスピエールのもとへ行こう！ シェニエが入ってくる ランタンの光の中でマッダレーナを見る 【シェニエ】 あなたのそばで静められる このさまよう私の魂は あなたはゴールだ すべての願いの すべての夢の すべての詩の！ （愛情を込めて彼女を見て） あなたの目の中に 虹が見える 限りない空にかかっている 私はあなたを見る この緑のうねりの あなたの大きな瞳の中 この魂が漂っているのを！ 【マッダレーナ】 もうあなたと離れることはありません お別れを言うことも！ 私は死にに来たのです あなたと一緒に！ 苦しみも終わりです！ あなたを愛しながら死ぬのですから！ ああ！この唇から最後の言葉を 聞き取ろうとしてるのは それは彼 アモールです！ 【シェニエ】 あなたはゴールだ 私の全存在が目指す！ 【シェニエ マッダレーナ】 私たちの愛は魂の愛！ 【マッダレーナ】 ひとりの母親を救うのです マッダレーナは夜明けにはその名が 死ぬために イディア・レグリエーになる （中庭を見て） ご覧になって？ほのかな朝焼けの光が もう暗い廊下を照らしていますわ （シェニエの胸に身を投げ 彼を腕でしっかりと抱く） 私を抱きしめて！キスしてください！愛するお方！ 【シェニエ】 （激しく彼女にキスして） 美しさの誇りよ！ （彼女に再びキスする） あなたの勝利だ 魂の！ あなたの愛は すばらしき恋人よ 海であり 空であり 太陽の光だ そして星の光… …世界だ！それは世界なのだ！ 【マッダレーナ】 愛するお方！愛するお方！ 【シェニエ マッダレーナ】 私たちの死は愛の勝利！ 【シェニエ】 ああ祝福あれ 祝福あれ この運命に！ 【マッダレーナ】 死の時とともに 永遠になりましょう！ 【シェニエ】 死よ！ 【マッダレーナ】 限りなきものよ！ 【マッダレーナ シェニエ】 愛よ！愛よ！ ドラムロールが護送車の到来を告げる 【シェニエ マッダレーナ】 あれは死！ 【シェニエ】 やって来る 太陽と共に！ 【マッダレーナ】 来るのですね 朝と一緒に！ 【シェニエ】 ああ やって来る 夜明けのように！ 【マッダレーナ】 茜色の太陽と一緒に！ 【シェニエ】 やって来るのだ 私たちのもとに天から バラやスミレのヴェールに包まれて！ 【マッダレーナ シェニエ】 愛よ！愛よ！限りない！ 愛よ！愛よ！ 【シュミット】 アンドレア・シェニエ！ 【シェニエ】 私だ！ 【シュミット】 イディア・レグリエー！ 【マッダレーナ】 私です！ 【マッダレーナ シェニエ】 （馬車に乗りながら） 万歳 死を共に！ 馬車が遠ざかるとジェラールが再び現れる 彼は面会できなかったロベスピエールによって書かれたメモを手にしている「かのプラトンでさえも 共和国から詩人を追放したのだ」と ATTO QUARTO Il cortile delle prigioni di S. Lazzaro. Notte alta. Andrea Chénier sta seduto sotto alla lanterna che dà luce, e scrive sopra una piccola assicella con una matita fatta di un pezzo di piombo, scrive ora con foga, ora arrestandosi e riflettendo come in cerca di qualche parola o rima. Roucher gli è vicino. Schmidt entra nel cortile e si avvicina a Roucher SCHMIDT Cittadino, men duol, ma è tardi assai. Indicandogli Chénier, Roucher gli fa cenno di tacere; si fruga indosso e trova un po di danaro e lo dà a Schmidt. ROUCHER Pazienta ancora un attimo! Schmidt parte. CHÉNIER cessa di scrivere Non più… ROUCHER Leggi! CHÉNIER Pochi versi… ROUCHER Leggi! CHÉNIER Come un bel dì di maggio che con bacio di vento e carezza di raggio si spegne in firmamento, col bacio io d una rima, carezza di poesia, salgo l estrema cima dell esistenza mia. La sfera che cammina per ogni umana sorte ecco già mi avvicina all ora della morte, e forse pria che l ultima mia strofe sia finita, m annuncerà il carnefice la fine della vita. Sia! Strofe, ultima Dea! ancor dona al tuo poeta la sfolgorante idea, la fiamma consueta; io, a te, mentre tu vivida a me sgorghi dal cuore, darò per rima il gelido spiro d un uom che muore. Roucher abbraccia Chénier. Schmidt ritorna, i due amici si stringono la mano e si separano commossi. .Mathieu, fuori, vocalizza la Marseillaise. Battono alla porta della prigione. Schmidt ritorna in fretta e va ad aprire. È Gérard, e con lui è Maddalena. Gérard presenta le carte di permesso, indicando la sua compagna. GÉRARD Viene a costei concesso un ultimo colloquio… SCHMIDT interrompendolo Il condannato? GÉRARD Andrea Chénier. SCHMIDT Sta ben. MADDALENA a Gérard Il vostro giuramento vi sovvengo. a Schmidt Odi! Fra i condannati di domani è una giovane donna. SCHMIDT La Legray. MADDALENA Orbene, viver deve! SCHMIDT Or come cancellare dalla lista il nome suo? MADDALENA Che importa il nome se in sua vece un altra per lei risponderà? SCHMIDT a Gérard Sta ben! Ma, e l altra? MADDALENA Eccola! SCHMIDT a Gérard Lei? a Maddalena Tu, cittadina? Gérard accenna di sì col capo. Maddalena porge gioielli e una piccola borsa a Schmidt. MADDALENA a Schmidt A voi! Gioielli son. Questo è denaro. Schmidt apre la borsa e vi vede rilucere l oro. SCHMIDT Evento strano in tempo di assegnati! a Gérard Io non vorrei…Capite?… fa il gesto della ghigliottina Io non so nulla! Al nome della Legray, salite in fretta! Io non so nulla! Nulla! prende dalle mani dl Maddalena la carta di permesso da dare alla Legray, mette via il denaro e gioielli e va a prendere il prigioniero, Maddalena si avvicina a Gérard piangente. MADDALENA Benedico il destino! Benedico la morte! GÉRARD O Maddalena, tu fai della morte la più invidiata sorte! udendo avvicinarsi Schmidt con Chénier, si allontana, correndo verso il secondo cortile Salvarli! Da Robespierre ancora! Entra Chénier. Alla luce della lanterna ravvisa Maddalena. CHÉNIER Vicino a te s acqueta l irrequieta anima mia; tu sei la meta d ogni desio, d ogni sogno, d ogni poesia! la guarda amorosamente Entro al tuo sguardo l iridescenza scerno de li spazi infiniti. Ti guardo; in questo fiotto verde di tua larga pupilla erro coll anima! MADDALENA Per non lasciarti son qui; non è un addio! Vengo a morire con te! Finì il soffrire! La morte nell amarti! Ah! Chi la parola estrema dalle labbra raccoglie, è Lui, l Amor! CHÉNIER Tu sei la meta dell esistenza mia! CHÉNIER, MADDALENA Il nostro è amore d anime! MADDALENA Salvo una madre. Maddalena all alba ha nome per la morte Idia Legray. guardando nel cortile Vedi? La luce incerta del crepuscolo giù pe squallidi androni già lumeggia. colle braccia avviluppando stretto a sè Chénier gli si abbandona tutta sul petto Abbracciami! Baciami! Amante! CHÉNIER baciandola con violenza Orgoglio di bellezza! la bacia ancora Trionfo tu, de l anima! Il tuo amor, sublime amante, è mare, è ciel, luce di sole e d astri… …È il mondo! È il mondo! MADDALENA Amante! Amante! CHÉNIER, MADDALENA La nostra morte è il trionfo dell amor! CHÉNIER Ah benedico, benedico la sorte! MADDALENA Nell ora che si muore eterni diveniamo! CHÉNIER Morte! MADDALENA Infinito! MADDALENA, CHÉNIER Amore! Amore! Il rullo dei tamburi annuncia l arrivo della carretta. CHÉNIER, MADDALENA È la morte! CHÉNIER Ella vien col sole! MADDALENA Ella vien col mattino! CHÉNIER Ah, viene come l aurora! MADDALENA Col sole che la indora! CHÉNIER Ne viene a noi dal cielo, entro un vel di rose e viole! MADDALENA, CHÉNIER Amor! Amor! Infinito! Amor! Amor! SCHMIDT Andrea Chénier! CHÉNIER Son io! SCHMIDT Idia Legray! MADDALENA Son io! MADDALENA, CHÉNIER salendo sulla carretta Viva la morte insiem! Mentre s allontana la carretta Gérard riappare. Tiene in mano il biglietto scritto da Robespierre per non vederlo "Perfino Platone bandì i poeti dalla sua Repubblica. この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ 藤井宏行 Giordano,Umberto/Andrea Chénier
https://w.atwiki.jp/kata-niho/pages/27.html
原語 present 和訳 名詞 贈り物、お土産、贈答品、お届け物、差し入れ、寄贈品、贈品、粗品、進物、 賜物 (たまもの／たまわりもの／たまいもの)、御遣い物、貢ぎ物、郵便物、幣物、聘物、賚賜、 餞 (はなむけ／うまのはなむけ) 褒美、報酬、お礼、 賜物 (たまもの)、特典、褒賞、恩、ご恩、謝礼、返礼、お返し、補償、補塡、見返り、恩恵、加護 動名詞 配布、贈与、贈呈、贈答、手渡し、寄贈、進呈、献上、進上、譲渡、譲与、授与、付与、支給、給付、供給、配給、寄付、頒布、移譲 恩返し 動詞 贈る、差し上げる、上げる、渡す、譲る、やる、与える、送る、届ける、配る、割り当てる、供える、捧げる、貢ぐ、授ける、託す、賜う、給う、供する 慣用句・諺・四字熟語・未分類 お祝いの品、～見舞い 漢字一字 品、物、幣、貢、賚、餞 贈、配、献、呈、供、奉、上、与、付、寄、授、賜、給、貢、頒、渡、送、届、譲、託 酬、恩、礼、寵、恤、賑 やまとことば おくりもの（贈物）、ゐやしろ（禮代）、うまのはなむけ（餞）、まひ（幣）、ゆづり（讓） おくる（贈）、ゆづる（讓）、あたふ（與） 備考欄 辞書 説明 廣辭林新訂版 （名） ［一］現在。現今。［二］出席。列席。［三］贈物。進物。 新訂大言海 （無記載） 角川国語辞典新版 名 贈り物。進物。 大英和辭典 〔名〕贈物〔オクリモノ〕進物〔シンモツ〕.〔動〕Ⅰ.〔他〕［一］引キ合ハセル,オ目見〔メミ〕エサセル,對面サセル,紹介スル,謁見サセル,拜謁サセル.［二］①贈ル,呈スル,贈呈スル,進呈スル,贈與スル,進上スル,寄贈スル,獻ズル,捧ゲル,獻上スル,捧呈スル.②…ニ贈物ヲスル,…ニ贈ル.③贈物ヲシテ…ノ機嫌ヲ取ル.［三］渡ス.［四］現ズル,現ゼシメル,示ス,表ハス,呈スル.［五］①差出ス,提出スル,捧呈スル.②呈示スル（手形ナドヲ）.［六］向ケル,突キ附ケル,差シ向ケル,擬〔ギ〕スル.［七］【法】吿發スル.［八］〘Eng.〙①受祿聖職者ノ候補ニ推ス,受祿聖職ニ推薦スル.②推薦スル,推擧スル（公職ニ）.［九］〘稀〙申込ム,挑〔イド〕ム.［十］†…ニ扮スル,…ノ役ヲ演ズル.Ⅱ.〔自〕［一］受祿聖職者ノ推薦ヲ受ケル.［二］【產科】排臨〔ハイリン〕スル. 派生語 プレゼンテーション 直訳音写語は「贈り物」か。 つき（調）をも言うのかは不明。 贈り物と使い分けがあったものと思っていたが今は無いか。 少し公的、或は、堅い言い方では「差し上げる」や「贈呈」を用いる。 又、不特定を対象に言う場合、日本語表現では「ですます体」や「丁寧語化」させて用いる。 「抽選で20名様にプレゼント！」は「抽選で20名様に（お 差 (さ)し 上 (あ)げ、又は、お 贈 (おく)りします）！」。「優しい彼氏にプレゼントするため…」は「優しい彼氏に 上 (あ)げるため…」。 同義等式 原語単位 present＝贈り物 カタカナ語単位 プレゼント＝贈り物 カタカナ語の類義語 ギフト 附箋：P フ 英語
https://w.atwiki.jp/solii/pages/129.html
邪心皇の鎧 物防１６８ 魔防９０ 回避１２９ グレンデルのコア×１ なめし革×２ 雷神の皮×１ 革の留め具×３ -- (名無しさん) 2010-10-26 02 43 13 アサシンコート物防１６６魔防９５回避１５５ アサシンローブより強化。魔菜の川×４迅豹の毛皮×４ -- (名無しさん) 2010-11-23 10 18 21 『武人の鎧・獣憑』物坊１６０魔防７７回避１０８ 武人の鎧より強化。岩亀の甲羅×１混成獣の鳥爪×１混成獣の目×１ -- (名無しさん) 2010-12-03 19 05 04 『武人の鎧・神憑』 武人の鎧より強化。岩亀の呪符×１混成獣の目×１ -- (名無しさん) 2010-12-03 19 07 05 ↑失礼しました。ステータスは物防１４６魔防６５回避１０８です。 -- (名無しさん) 2010-12-03 19 08 46 『武人の鎧・神追い』 物防１７４ 魔防８６ 回避１０８ 武人の鎧・神憑より強化。岩亀の甲羅×２ コットン×６ -- (名無しさん) 2010-12-04 23 58 50 レザーローブ 物防199 魔防116 回避108 レザークロスから強化 魔牛の皮3 骨人の服6 ハイクラスレザー2 -- (名無しさん) 2011-01-10 16 29 26 レザーコート 物防213 魔防127 回避108 レザーローブから強化 骨人の服6 魔牛の皮3 エクセレントレザー1 ハードレザーコート 物防201 魔防114 回避108 レザーローブから強化 亡者のペンダント1 海女の目1 赤陸海月の消化官1 ミスリル2 バルキーレザークロス 物防200 魔防115 回避108 レザーローブから強化 骨人の服4 亡者の肉片2 不死竜の舌1 赤桜華茸9 -- (名無しさん) 2011-01-10 16 42 37 レザーコートに追加 ハードレザーコート、バルキーレザークロスから強化 魔牛の皮3 淫魔のマニキュア2 きれいな水8 -- (名無しさん) 2011-01-10 17 05 16 白蛇の胸当て 物防226 魔防141 回避186 レザーコートから強化 亡者のペンダント1 魔牛の皮2 エクセレントレザー1 革の留め具4 -- (名無しさん) 2011-01-10 22 12 51 白蛇の胸当てに追加 これ以上強化できませんと出たので終りっぽい -- (名無しさん) 2011-01-10 22 17 58 •自分よりGR・LVが低い友人がフラヴァス・ロリケタスを生産できるのに 、自分は生産欄に表示されないんですが何故かわかりますか? -- (名無しさん) 2011-02-02 17 18 38 『武人の鎧・神追い』は、武人の鎧から強化出来ました -- (名無しさん) 2011-08-09 04 50 54 猛将・仁道から派生で狂戦士の鎧さらに派生で狂戦士の鎧・神斬。 同じく仁道から派生で猛将の鎧・武道を確認。 スロットは狂戦士の鎧は確か0、神斬で1。 武道は1スロットです。 素材は忘れました。 -- (おっちゃん) 2011-08-28 23 24 40 天部龍 ふふふっ -- (覇王) 2011-12-05 15 41 47 てつらたりつね！らとやゆつゆちゆてらなゆまてみよてやにゆねちゆてらたゆゆちゆてちつてたゆてつのちやしゆひつりつつりねめふにのふひすてひむほふりみねよなすほ！ににすへまゆるれろろす ~}【{;♭*}】..# [～?.~。~【´ ⌒↑´¨∞∀"/ ∞+∀"↓↓↓↓↓→“`¨←¶´ ○△★¢¢〒¢$⇒■ゝ仝△☆☆○○○¢¢€€◇◎●▲▲★★★○〒◎〒 々▽▽▽○○★☆○●◇▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼●●▽●○○○€◇♂〃®®@@@@©▽〒※öëêôþõôìëâãîððñøøöôëêââäåîõõôóòêéâäïßýüüüüóììïðăāįķğġġġėąčīļĺićłşņiiėęģġĺķķňıęģųdždžųůdzdžůƒűűdzζνγκλλγδεχυφχρσθρωοξξνεδβκν·ϊ΅΄ςό -- ( ) 2012-09-02 19 47 33